Сайт Полтавської обласної організації Національної спілки письменників України

25.02.19

Дата: 25.02.19 ● Час: 18:09 ● Мітки: , ,    Коментарів немає
22 лютого Український ПЕН та Харківська обласна адміністрація оголосили про початок прийому заявок на участь у Харківській літературній резиденції 2019. Про це повідомляє «Український центр Міжнародного ПЕН-клубу».

2019 року в Харкові заплановані чотири місячні літературні резиденції – весняна, літня, осіння та зимова.
Також цього року анонсована ще одна зміна в умовах: учасниками резиденції стануть два українські прозаїки, один український перекладач та один закордонний автор.

Дати резиденцій у 2019 році:
– 1-31 травня – резиденція для українського прозаїка
– 1-31 липня – резиденція для українського перекладача
– 1-30 вересня – резиденція для закордонного прозаїка
– 1-30 листопада – резиденція для українського прозаїка

Умови участі у 2019 році
2019 року заявки на участь у чотирьох резиденціях прийматимуться з 22 лютого до 8 квітня 2019 року. Імена резидентів 2019 року будуть оголошені 15 квітня 2019 року.
Учасниками резиденції можуть стати українські прозаїки та перекладачі, а також закордонні прозаїки, котрі мають на момент подання заявки не менше 3 надрукованих книжок.
Для участі в резиденції автор надсилає на розгляд журі такі матеріали (українською або англійською мовою):
1. дати перебування в резиденції;
2. синопсис або фрагмент перекладу прозового твору (роману, повісті, збірки оповідань), над яким має намір працювати на резиденції, – не більше 5 тисяч знаків;
3. короткий лист-обґрунтування своєї участі;
4. біографічну довідку;
5. рекомендацію авторитетного експерта: письменника, перекладача, літературного критика, культурного менеджера.

Заявки надсилати на адресу: kharkiv.residence@gmail.com.

Учаснику резиденції забезпечуються:
1. проживання у квартирі або готелі в центрі Харкова,
2. триразове харчування,
3. відшкодування витрат на проїзд,
4. стипендія 5 тисяч гривень – для відвідування харківських культурних подій та знайомства з найцікавішими місцями Слобожанщини.

Зобов’язання учасника:
1. взяти участь у прес-конференції, присвяченій резиденції,
2. провести одну презентацію або читання в Харкові,
3. активно знайомитися з культурним життям Харкова та Слобожанщини,
4. написати підсумковий есей про своє перебування в резиденції,
5. зазначити наприкінці твору, поданого на резиденцію, де відбувалася робота над ним.

Відбір учасників
Учасника резиденції обирає журі у складі 5 осіб, яке щороку призначає Виконавча рада Українського осередку Міжнародного ПЕН-клубу.
Журі не рецензує поданих проектів і не обговорює свого рішення з аплікантами.
Склад журі 2019 року: Сергій Жадан, Андрій Курков, Алла Татаренко, Олег Коцарев, Оксана Луцишина.
Координаторка проекту – Тетяна Терен (Український ПЕН).
Кураторка проекту – Тетяна Пилипчук (Харківський літературний музей)
Організаційний партнер – Харківський літературний музей

Нагадаємо, що Харківська літературна резиденція – це спільний проект Українського осередку Міжнародного ПЕН-клубу та Харківської обласної державної адміністрації, який був заснований восени 2018 року. Першою резиденткою, яка отримала змогу протягом місяця жити і працювати в Харкові, стала письменниця і перекладачка Люба-Параскевія Стринадюк.

Прес-служба ПОО НСПУ
Читати більше

12.02.19



Вийшов друком довгоочікуваний журнал «Полтавська криниця» (№1-2, 2018), що його започаткували письменники Полтавщини – члени обласної організації Національної спілки письменників України (голова – Наталя Трикаш). Членами редакційної колегії журналу є Микола Степаненко, Наталія Кірячок (Трикаш), Олексій Неживий, Володимир Шкурупій, Олександр Пушко, Лідія Віценя, Тетяна Луньова, Павло Стороженко, Інна Снарська.
У редакційному слові зокрема говориться, що, стверджуючи народження нового літературно-художнього часопису, полтавські митці постійно відчувають криничну свіжість і життєдайність духовних коренів славетних полтавців: Івана Величковського, Григорія Сковороди,  Євгена Гребінки, Миколи гоголя, Панаса Мирного, Миколи Зерова, Дмитра Нитчека, Олеся Гончара, Григорія і Григора Тютюнників, Федосія Рогового. Сподіваємося. що наша пам'ять буде діяльною, і на сторінках журналу будуть опубліковані маловідомі й невідомі сторінки літературної творчості славетних полтавців у рубриках «Архіви полтавців», «Написане залишається». Вже у цьому числі журналу вперше публікуються уривки із щоденників і записників Феодосія Рогового «Я світові потрібен як приклад. як можливість».
У публіцистичній рубриці «Наголос» Олег Пустовгар пише про відкриття пам’ятника Іванові Мазепі в Полтаві та непростий шлях пізнання історичної правди. Миколи Степаненко детально розповідаю про історію періодичних літературних видань Полтавщини: журнал «Рідний край», альманахи «Полтава», «Біла альтанка», «Острови», «Криниця». У розділі «Поезія» представлені Галина Вовченко, Олександр Пантелей, Ганна Кревська, Ольга Хало, Юлія Манойленко, Інна Снарська, Наталія Харасайло, Володимир Калашник, що родом із села Мануйлівки Козельщинського району, а тепер мешкає в Харкові.

Сторінками майбутніх поетичних книжок поділилися з читачами «Марина Боровська «Троїсті празники» та Тетяна Бондар «Шукання дотику».
Публікується проза Лідії Віцені, Наталі Жовнір, Олексія Спенсера Кацай, Раїси Плотникової, Юрія Рогового, Тетяни Горицвіт, Галини Пустовгар, Володимира Шкурупія.
Представлено переклади Сергія Осоки з Федеріко Гарсіа Лорка та Олени Гаран творів Віслави Шимборської.
Літературознавча рубрика отримала назву «Літмайдан», де опубліковано статті та рецензії Віри Мелешко, Олексія Неживого, Павла Стороженка. Микола Сулима – випускник Великосорочинської школи на Полтавщині, тепер академік НАН України, заступник директора Інституту літератури імені Т.Г.Шевченка НАН України виступає з дослідженням про творчість славетного полтавця «Оповідання Григора Тютюнника «Оддавали Катрю» у світі сьогодення».
«Малим читачам» адресовано вірші Володимира Слєпцова, а про сучасне літературне життя розповідається в рубриках «Книжковий хронограф» та «Спілчанська толока», що їх підготували Наталя Трикаш і Олександр Пушко.
Отож, шановні полтавці, які не забули своє духовне коріння, запрошуємо до співпраці з новим літературним часописом, що з 2019 року, завдяки підтримки Департаменту інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю Полтавської обласної державної адміністрації буде виходити двічі на рік.
Повідомляємо електронну адресу: sula-57@ i.ua
Олексій НЕЖИВИЙ,
головний редактор

Читати більше